Mark 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຄົນທີ່ຜ່ານໄປມາຕ່າງກໍດູຖູກພຣະອົງ, ພາກັນແກວ່ງຫົວ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ເປັນຢ່າງໃດ! ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຈະທຳລາຍວິຫານແລ້ວສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນສາມວັນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຄີ ນິ່ນ, ຫຮວັງ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ກ໊ອງ, “ອ໊າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ແທສະ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ນີ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວປະຊາຊົນທີ່ຜ່ານໄປມາ ຕ່າງກໍເວົ້າໝິ່ນປະໝາດດູຖູກພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະສັ່ນຫົວໂດຍກ່າວວ່າ, “ເຮີຍ ເຈົ້າຜູ້ທີ່ມ້າງພຣະວິຫານ ແລະສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໃນສາມວັນ