Mark 15:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃຫ້ພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ກະສັດຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ ລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນດຽວນີ້, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ເຊື່ອ”. ບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນພ້ອມກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍພາກັນເວົ້າດູຖູກພຣະອົງເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ກີຕູ່ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເອຈ່ຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ່ຽວ ສຽນ.” ຕີງ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສະ ແປງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຄີ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ພຣະຄຣິດ ກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນດຽວນີ້ເທາະ ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນແລະໄດ້ເຊື່ອ.” ສ່ວນສອງຄົນນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ພ້ອມກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າ ກໍເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະອົງເໝືອນກັນ.