Mark 15:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອນາຍທະຫານຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຢຊູເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນວ່າພຣະອົງຕາຍຢ່າງໃດ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ແທ້ຈິງແລ້ວ ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນພຣະບຸດ ຂອງພຣະເຈົ້າ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ດສະຮມຽນ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ປວັດ ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາຍທະຫານຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຢຊູເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນພຣະອົງຕາຍໄປຢ່າງໃດ ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຈິງແທ້ແລ້ວ ທ່ານຜູ້ນີ້ ເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ.”