Mark 15:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີແມ່ຍິງບາງຄົນທີ່ເຝົ້າເບິ່ງຢູ່ຫ່າງໆ. ໃນພວກເຂົານັ້ນມີມາຣີຊາວມັກດາລາ, ມາຣີແມ່ຂອງຢາໂກໂບຜູ້ເປັນນ້ອງຊາຍ, ໂຢເຊ ແລະ ນາງຊາໂລເມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢາກອບ ໄຝ ເຖສົາ ໂຢເສດ ເຍີຍ ມາ, ມາລີຢາ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ສະໂລເມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ມີພວກແມ່ຍິງບາງຄົນທີ່ຄອຍເບິ່ງຢູ່ຫ່າງໆ ໃນພວກເຂົານັ້ນມີ: ມາຣີໄທມັກດາລາ ມາຣີແມ່ຂອງຢາໂກໂບຜູ້ນ້ອງ ແລະ ຂອງໂຢເຊກັບນາງຊາໂລເມ.