Mark 15:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເນື່ອງຈາກວ່າວັນນັ້ນເປັນວັນຈັດຕຽມ (ເປັນວັນກ່ອນທີ່ຈະເຖິງວັນຊະບາໂຕ). ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອເວລາຄໍ່າມາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ອ໊ະ, ອາລິມາເທຍ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢເຊບ ຕ້າຍ ເຖົາ. ນິ່ນ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ໄຫ່ ນິ່ນ. ໂຢເຊບ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ. ເຢຊູ ໄຕ່ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເຊ ຕົ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຈ໋ຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ໂຢເຊບ ຖສີງ ຕ້າຍ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ປີລາດ, ໂທ້ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຖິງເວລາຄໍ່າແລ້ວ ເນື່ອງຈາກວ່າວັນນັ້ນເປັນວັນຈັດຕຽມ ໝາຍຄວາມວ່າ ເປັນວັນກ່ອນເຖິງວັນຊະບາໂຕ