Mark 15:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ປີລາດປະຫລາດໃຈຫລາຍທີ່ໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕາຍແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນນາຍທະຫານເຂົ້າມາຖາມວ່າພຣະອົງຕາຍແລ້ວບໍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຊູ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເຢຊູ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ປີລາດປະຫລາດໃຈຫລາຍ ທີ່ໄດ້ຍິນວ່າພຣະອົງໄດ້ຕາຍແລ້ວ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນນາຍທະຫານເຂົ້າມາຫາ ແລະຖາມວ່າ, ພຣະອົງຕາຍດົນນານປານໃດແລ້ວ.