Mark 15:46 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ຊື້​ຜ້າຝ້າຍລິນິນ ແລ້ວ​ໄດ້​ນໍາເອົາ​ສົບ​ລົງມາ​ຈາກ​ໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ນຳ​ໄປ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ຫີນ​ທີ່​ເຈາະ​ໄວ້ ແລະ ເພິ່ນ​ກໍ​ກຶ່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃຫຍ່​ປິດ​ທາງເຂົ້າ​ອຸບມຸງ​ໄວ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ມ໌າຍ ຄວ້າຍ ຫລະມ່າ ເດຍ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ ເອຈ່ຍ, ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ນອມ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສ໊ວ. ຕສັ໋ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ທຸຍ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ແບະ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ-ແກ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ຊື້​ຜ້າປ່ານ ແລ້ວ​ໄດ້​ເອົາ​ພຣະສົບ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ໄມ້ກາງແຂນ ໃຊ້​ຜ້າປ່ານ​ນັ້ນ​ຫໍ່​ພຣະສົບ ແລະ​ນຳ​ໄປ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ຫີນ​ທີ່​ສະກັດ​ແລ້ວ ແລະ​ເພິ່ນ​ກໍ​ກື່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃຫຍ່​ອັດ​ປາກ​ອຸບມຸງ​ໄວ້.