Mark 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອວັນຊະບາໂຕຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ມາຣີຊາວມັກດາລາ, ມາຣີແມ່ຂອງຢາໂກໂບ ແລະ ນາງຊາໂລເມກໍຊື້ເຄື່ອງຫອມເພື່ອເອົາໄປຫົດສົງສົບຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ມັກດາລາ ມູ້ງ ເຍີຍ ມາລີຢາ, ເຖສົາ ຢາກອບ ເຍີຍ ມາ, ມາລີຢາ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ສະໂລເມ ມີ່ງ ມ໌າຍ ໂຢ້ວ ດາງ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຮຢຽດ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອວັນຊະບາໂຕຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ມາຣີໄທມັກດາລາ ມາຣີແມ່ຂອງຢາໂກໂບ ແລະ ນາງຊາໂລເມກໍຊື້ເຄື່ອງຫອມ ເພື່ອເອົາໄປຫົດສົງພຣະສົບຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ.