Mark 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍໄດ້ປາກົດແກ່ສາວົກສິບເອັດຄົນໃນຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນກຳລັງກິນເຂົ້າຢູ່, ພຣະອົງໄດ້ຕຳໜິພວກເພິ່ນທີ່ຂາດຄວາມເຊື່ອ ແລະ ດື້ດ້ານທີ່ບໍ່ຍອມເຊື່ອຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນພຣະອົງຫລັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ເປັນຄືນມາແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ວົ້ວ ດສຸ່ນ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຊູ ຫິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພາຍຫລັງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍໄດ້ປາກົດແກ່ສາວົກສິບເອັດຄົນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນກຳລັງກິນເຂົ້າຢູ່ ພຣະອົງໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນພວກເພິ່ນທີ່ສົງໄສ ແລະດື້ດ້ານທັງບໍ່ເຊື່ອພວກຄົນທີ່ໄດ້ເຫັນພຣະອົງມີຊີວິດຢູ່.