Mark 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະຈັບງູດ້ວຍມືເປົ່າ ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາດື່ມຂອງທີ່ມີພິດ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍແກ່ພວກເຂົາ, ເມື່ອພວກເຂົາວາງມືໃສ່ຄົນເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນກໍຈະຫາຍດີ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ນາງ-ໂຕະ ໄຟ ຮົບ ເດຍ-ແຫລ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະຈັບງູ ຫລືດື່ມຂອງມີພິດຢ່າງໜຶ່ງຢ່າງໃດ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍແກ່ພວກເຂົາ ເມື່ອພວກເຂົາວາງມືໃສ່ຄົນປ່ວຍ ແລະຄົນປ່ວຍນັ້ນກໍຈະຫາຍດີ.”