Mark 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຢ່າຕື່ນຕົກໃຈເລີຍ, ພວກເຈົ້າມາຊອກຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດ ຜູ້ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ. ພຣະອົງເປັນຄືນມາແລ້ວ! ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້. ຈົ່ງເບິ່ງບ່ອນທີ່ພວກເຂົາວາງຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງໄວ້ແມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ, ຕົ້ງ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ. ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ໝັ່ງ ກ໋າ, ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ອັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍໜຸ່ມກ່າວແກ່ພວກນາງວ່າ, “ຢ່າສູ່ຕົກໃຈເລີຍ ພວກນາງມາຊອກຫາເຢຊູໄທນາຊາເຣັດ ຜູ້ຖືກຄຶງໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ ພຣະອົງເປັນຄືນມາແລ້ວ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ ເພາະນີ້ແຫຼະ ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາວາງພຣະສົບຂອງພຣະອົງໄວ້