Mark 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຈົ່ງໄປບອກພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ແລະ ເປໂຕວ່າ, ‘ພຣະອົງກຳລັງໄປແຂວງຄາລີເລກ່ອນໜ້າພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈະເຫັນພຣະອົງໃນທີ່ນັ້ນ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຈົ້າໄວ້ແລ້ວ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, ລ່ຽມ ປີເຕ ບົ໋ວ, ‘ເຢຊູ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກາລິລີ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຖົາ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນໍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຈົ່ງໄປບອກພວກສາວົກຂອງພຣະອົງພ້ອມທັງເປໂຕດ້ວຍ ວ່າ, ‘ພຣະອົງຈະໄປທີ່ແຂວງຄາລີເລກ່ອນເຈົ້າທັງຫລາຍ. ເຈົ້າທັງຫລາຍຈະເຫັນພຣະອົງໃນທີ່ນັ້ນ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຈົ້າໄວ້ແລ້ວ.”’