Mark 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າຂອງວັນຕົ້ນສັບປະດາ ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ປາກົດແກ່ນາງມາຣີຊາວມັກດາລາເປັນຜູ້ທຳອິດ ຄືຜູ້ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍເຈັດໂຕອອກນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ, ວົ້ວ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ເຢຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຫິ່ນ ປຸນ ມັກດາລາ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມາລີຢາ ປວັດ ດ່າງ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມາລີຢາ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຊູ ຕສຸ່ນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າຂອງວັນອາທິດ ຫລັງຈາກພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ປາກົດແກ່ນາງມາຣີໄທມັກດາລາເປັນຜູ້ທຳອິດ ຄືຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍເຈັດໂຕອອກນັ້ນ.