Mark 2:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ເຮົາ​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຮູ້​ວ່າ​ບຸດມະນຸດ​ມີ​ສິດອຳນາດ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຈະ​ອະໄພ​ຄວາມບາບ” ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ກັບ​ຄົນເປ້ຍ​ນັ້ນ​ວ່າ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ ແປ່ງ-ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮົາ​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ ບຸດ​ມະນຸດ​ມີ​ສິດ​ອຳນາດ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ອະໄພ​ຜິດບາບ​ຂອງ​ມະນຸດ​ໄດ້.” ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ຄົນເປ້ຍ​ວ່າ,