Mark 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງຍ່າງໄປຕາມທາງນັ້ນ ພຣະອົງກໍເຫັນເລວີ ລູກຊາຍຂອງອາລະຟາຍ ກຳລັງນັ່ງຢູ່ດ່ານເກັບພາສີ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວກັບລາວວ່າ, “ຈົ່ງຕາມເຮົາມາ”, ແລ້ວເລວີກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຕິດຕາມພຣະອົງໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ, ປວັດ ເຕົ້າ ຊຽວ ໂດສວ ມ່ຽນ, ເຊ ອັນເຟອັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເລວີ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຊຽວ ໂດສວ ຕສ່າມ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕ້າຍ ກັນ ເຢຍ ໂອ່.” ເລວີ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ເມື່ອກຳລັງຍ່າງຜ່ານໄປນັ້ນ ພຣະອົງກໍເຫັນເລວີກຳລັງນັ່ງຢູ່ທີ່ດ່ານພາສີ, ເລວີເປັນລູກຊາຍຂອງອາລະຟາຍ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຈົ່ງຕິດຕາມເຮົາມາ.” ແລ້ວເພິ່ນກໍລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຕາມພຣະອົງໄປ.