Mark 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໄດ້ຍິນດັ່ງນີ້, ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຄົນສຸຂະພາບດີບໍ່ຕ້ອງການໝໍ, ແຕ່ຄົນເຈັບຕ້ອງການໝໍ. ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອເອີ້ນເອົາຄົນຊອບທຳ, ແຕ່ມາເພື່ອເອີ້ນເອົາຄົນບາບທັງຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ຫວັ່ງ ສຢັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ. ຂູງ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຖຈຽມ ຕສຸ ເດຍ-ໄຊ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ຄູ້ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າແລ້ວ ຈຶ່ງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຄົນທີ່ມີສຸຂະພາບດີບໍ່ຕ້ອງການໝໍ, ແຕ່ຄົນເຈັບຕ້ອງການໝໍ ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອເອີ້ນເອົາຄົນຊອບທຳ, ແຕ່ມາເອີ້ນເອົາຄົນທີ່ມີບາບກຳທັງຫລາຍ.”