Mark 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ຈະໃຫ້ແຂກຂອງເຈົ້າບ່າວຖືສິນອົດອາຫານຂະນະທີ່ເຈົ້າບ່າວຢູ່ນຳໄດ້ຢ່າງໃດ? ເມື່ອໃດເຈົ້າບ່າວຍັງຢູ່ນຳພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍເຮັດຢ່າງນັ້ນບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ຊຢັງ-ລ່າງ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຊຢັງ-ລ່າງ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ຕະຟ່ານ ຊຢັງ-ລ່າງ ຖສໍ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ແຄະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຕສີຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເພື່ອນຂອງເຈົ້າບ່າວບໍ່ຕ້ອງຖືສິນອົດອາຫານ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າບ່າວຍັງຢູ່ນຳພວກເຂົາ.