Mark 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ເອົາຕ່ອນຜ້າໃໝ່ໄປຕາບເສື້ອເກົ່າ. ຖ້າເຮັດຢ່າງນັ້ນຜ້າໃໝ່ຈະຫົດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເສື້ອເກົ່າຂາດເປັນຮູໃຫຍ່ຕື່ມອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ເດຍ ເບ໊ຍ ໂລ໌-ລຸຍ. ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ເດຍ ນໍ, ຊຢັງ-ເດຍ ໄຮ່ ໂຊະ, ເປ໊ດ ໂລ໌-ເດຍ ປຸນ ເບ໊ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຈາ ຮູ້ ໂຮລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ໃຊ້ຜ້າໃໝ່ຕາບເສື້ອເກົ່າ ຖ້າເຮັດຢ່າງນັ້ນຜ້າໃໝ່ຈະຫົດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເສື້ອເກົ່າຂາດເປັນຮູໃຫຍ່ຕື່ມອີກ.