Mark 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຟາຣີຊາຍຈຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ເບິ່ງແມ, ເປັນຫຍັງພວກເຂົາຈຶ່ງເຮັດສິ່ງທີ່ຜິດກົດບັນຍັດໃນວັນຊະບາໂຕ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຟາຣີຊາຍຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ເປັນຫຍັງ ພວກສາວົກຂອງທ່ານ ຈຶ່ງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດໃນວັນຊະບາໂຕ.”