Mark 2:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນສະໄໝນັ້ນ ແມ່ນອາບີອາທາເປັນມະຫາປະໂລຫິດ, ດາວິດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ກິນເຂົ້າຈີ່ສັກສິດ, ເຊິ່ງຕາມກົດບັນຍັດແລ້ວ ມີແຕ່ປະໂລຫິດເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້ໄດ້. ແລະ ດາວິດຍັງໄດ້ເອົາເຂົ້າຈີ່ນັ້ນໃຫ້ຄົນຂອງເພິ່ນກິນນຳອີກດ້ວຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ອາບີຢາທາ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດາວິດ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຕສ໊າະ ເກ໋ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຫຍັ່ນ. ຂູງ ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ດາວິດ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ປຸນ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນສະໄໝນັ້ນ ແມ່ນອາບີອາທາເປັນມະຫາປະໂຣຫິດ ດາວິດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທີ່ສະຖິດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະກິນເຂົ້າຈີ່ທີ່ໄດ້ຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງຕາມກົດບັນຍັດແລ້ວ ມີແຕ່ປະໂຣຫິດເທົ່ານັ້ນ ທີ່ມີສິດກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້ໄດ້; ນອກນັ້ນຍັງປັນໃຫ້ຄົນຂອງຕົນກິນນຳດ້ວຍ.”