Mark 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ເພາະມີປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຮື້ຫລັງຄາຊື່ບ່ອນທີ່ພຣະອົງກຳລັງສັ່ງສອນຢູ່ນັ້ນ ແລ້ວຢ່ອນບ່ອນນອນທີ່ຄົນເປ້ຍນັ້ນນອນຢູ່ລົງມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່, ໄມ້ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຖົາ ເຢຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແທສະ ທົງ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ຕ໋ອຍ ຕສຢັ໋ງ ເຢຊູ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ແທສະ ທົງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ແປ່ງ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຈິ່ວ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາເຂົ້າໄປຫາພຣະອົງບໍ່ໄດ້ ເພາະປະຊາຊົນໜາແໜ້ນຫລາຍ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຮື້ຫລັງຄາ ຊື່ບ່ອນທີ່ພຣະອົງກຳລັງສັ່ງສອນຢູ່ນັ້ນອອກ ຄັນຮື້ເປັນປ່ອງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍຢ່ອນຄົນເປ້ຍຢູ່ເທິງບ່ອນນອນຂອງລາວລົງມາ.