Mark 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເປັນຫຍັງຄົນນີ້ຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້? ລາວກຳລັງເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າ! ນອກຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ ຈະມີຜູ້ໃດສາມາດອະໄພບາບໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຝູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ແລ່? ນິ່ນ ຂູງ ກ໊ອງ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກວັ່ງ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເປັນຫຍັງຄົນນີ້ຈຶ່ງບັງອາດເວົ້າໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າເຊັ່ນນີ້ ມີແຕ່ພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ອະໄພບາບກຳໄດ້.”