Mark 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອັນໃດຈະງ່າຍກວ່າກັນທີ່ຈະກ່າວແກ່ຄົນເປ້ຍນັ້ນວ່າ, ‘ບາບຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບອະໄພແລ້ວ’ ຫລື ກ່າວວ່າ ‘ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ເອົາບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ຍ່າງໄປ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົ໋ວ ແປ່ງ-ໄບ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.’ ໄຟ ‘ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈິ່ວ ມີ່ງ ອ໊ະ.’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ຫາຍ ໂຈ໋ວ ເກົ້າ ເຫ່ ຕຸ໊ ກ໊ອງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັນໃດງ່າຍກວ່າກັນ ທີ່ຈະກ່າວແກ່ຄົນເປ້ຍວ່າ, ‘ຄວາມຜິດບາບທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວ’ ຫລືກ່າວວ່າ, ‘ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເອົາບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ຍ່າງເມືອ?’