Mark 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຄົນໃນຄອບຄົວຂອງພຣະອົງໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ພວກເຂົາກໍມາເພື່ອຈະຫ້າມພຣະອົງໄວ້, ເພາະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເສຍສະຕິໄປແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໄມ້ ດສັງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄົນໃນຄອບຄົວຂອງພຣະອົງໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະອົງກຳລັງກະທຳເຊັ່ນນັ້ນ ພວກເຂົາກໍອອກໄປຮັບພຣະອົງ ເພາະພວກເຂົາຄິດວ່າ, “ພຣະອົງເສຍຈິດ”.