Mark 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດທີ່ລົງມາຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຜູ້ນີ້ຖືກເບເອນເຊບູນ ເຂົ້າສິງຢູ່! ໂດຍອຳນາດຂອງນາຍຜີມານຮ້າຍ ລາວຈຶ່ງຂັບໄລ່ພວກຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຕສຸ ເບເອນເຊບູນ ມ້ຽນ ມົວະ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທຳມະຈານ ຊຶ່ງລົງມາຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຜູ້ນີ້ມີຜີມານຮ້າຍເບເອນເຊບູນສິງຢູ່. ທີ່ເພິ່ນຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ ກໍເພາະໃຊ້ອຳນາດຂອງນາຍຜີມານຮ້າຍນັ້ນ.”