Mark 3:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ພວກເຂົາ​ມາ ແລະ ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຄຳອຸປະມາ​ວ່າ, “ມານຊາຕານ​ຈະ​ຂັບໄລ່​ມານຊາຕານ​ອອກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຊາ​ຕານ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຊາ​ຕານ ກັ້ນ ທສວດ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ມາ ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກໍ​ກ່າວ​ເປັນ​ຄຳອຸປະມາ​ວ່າ, “ມານຊາຕານ​ຈະ​ຂັບໄລ່​ມານຊາຕານ​ເອງ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ?