Mark 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ ບໍ່ມີຜູ້ໃດສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຄົນແຂງແຮງໄດ້ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ໄດ້ມັດຄົນແຂງແຮງນັ້ນໄວ້ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸ້ນເຮືອນຂອງລາວໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສ້າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ດ່າງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດບຸກເຂົ້າໄປປຸ້ນເອົາຊັບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄົນແຂງແຮງໄດ້ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ໄດ້ມັດຄົນແຂງແຮງນັ້ນໄວ້ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງປຸ້ນເຮືອນໄດ້.”