Mark 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໝິ່ນປະໝາດຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະໄພຈັກເທື່ອ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຄວາມຜິດອັນເປັນບາບຕິດໂຕຕະຫລອດໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຄີ ສີງ ລີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ດາມ-ຕອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເວົ້າໝິ່ນປະໝາດຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະໄພຈັກເທື່ອ, ແຕ່ລາວຈະມີໂທດຕະຫລອດໄປ.” (