Mark 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ອັນໃດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດບັນຍັດໃນວັນຊະບາໂຕ ຈະເຮັດດີ ຫລື ເຮັດຊົ່ວ, ຈະຊ່ວຍຊີວິດ ຫລື ທຳລາຍຊີວິດ?” ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ມິດຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ບົວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ, ໂອຈ໋ວ ແໝ່ງ ໄຟ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ?” ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍຊົງຖາມວ່າ, “ໃນວັນຊະບາໂຕ ເຮົາຄວນຈະເຮັດຢ່າງໃດ? ຈະເຮັດການດີ ຫລືຈະເຮັດການຮ້າຍ? ຈະຊ່ວຍຊີວິດຄົນໄວ້ ຫລືທຳລາຍຊີວິດຄົນຖິ້ມ?” ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ມິດຢູ່.