Mark 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນເຖິງສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳແລ້ວ, ມີຄົນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍທີ່ມາຈາກແຂວງຢູດາຍ, ຈາກເຢຣູຊາເລັມ, ຈາກເຂດແດນອີດູມາຍ ແລະ ອີກຟາກໜຶ່ງຂອງແມ່ນ້ຳຈໍແດນ ແລະ ຂົງເຂດອ້ອມແອ້ມເມືອງຕີເຣ ແລະ ເມືອງຊີໂດນໄດ້ພາກັນມາຫາພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ອິດູເມອາ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ໄທລະ ເຖສົາ ໄຊດອນ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈາກນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ຈາກເຂດແດນອີດູມາຍ, ຈາກເຂດແດນຟາກຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ແລະຂົງເຂດອ້ອມແອ້ມເມືອງຕີເຣແລະຊີໂດນ ປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ນີ້ໄດ້ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຍິນເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ.