Mark 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສັ່ງສອນທີ່ແຄມທະເລສາບອີກ. ປະຊາຊົນໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມພຣະອົງຢ່າງແໜ້ນໜາຫລາຍ ຈົນພຣະອົງຕ້ອງລົງໄປນັ່ງໃນເຮືອຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລສາບ, ສ່ວນປະຊາຊົນນັ້ນຢູ່ເທິງບົກຕາມແຄມຝັ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ເຢຊູ ຢຽມ ກາລິລີ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເຮລນ ເຈ໌ຍ ກອນ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ໂຜວ ດສັ໊ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ແດສງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສັ່ງສອນອີກທີ່ແຄມທະເລສາບຄາລີເລ ປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລ້ວມາຫາພຣະອົງ ຈົນພຣະອົງຂຶ້ນໄປນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອຫ່າງຈາກຝັ່ງ, ສ່ວນປະຊາຊົນນັ້ນຢູ່ເທິງບົກຕາມແຄມຝັ່ງ.