Mark 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອວ່າ, “‘ພວກເຂົາເບິ່ງແລ້ວເບິ່ງອີກແຕ່ກໍຈະບໍ່ເຫັນ ແລະ ຈະຟັງແລ້ວຟັງອີກແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາຈະຫັນກັບຄືນມາ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະໄພ!’ ”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ‘ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ ຢ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ ຢ່າ ໝວັງ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ນໍ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອວ່າ ‘ພວກເຂົາເບິ່ງແລ້ວເບິ່ງອີກກໍຈະບໍ່ເຫັນ ຟັງແລ້ວຟັງອີກ ແຕ່ກໍຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ ຄົງຫັນກັບຄືນ ມາຫາພຣະເຈົ້າ ແລະ ຮັບການອະໄພ.”’