Mark 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບາງຄົນກໍເປັນເໝືອນເມັດພືດທີ່ຕົກຕາມທາງ. ຄືຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະຄຳ, ທັນໃດນັ້ນ ມານຊາຕານກໍມາຍາດຊີງເອົາພຣະຄຳທີ່ໄດ້ຫວ່ານລົງໃນພວກເຂົາໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ນໍ. ມ່ຽນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຄູ້ ຝຽນ, ຊາຕານ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ຝຽນ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມັດທີ່ຕົກຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ຄືຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳນັ້ນແລ້ວ ທັນໃດນັ້ນ ມານຊາຕານກໍມາຍາດຊີງເອົາພຣະທຳທີ່ຫວ່ານໃນໃຈເຂົານັ້ນໄປເສຍ.