Mark 4:19 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ມີ​ຄວາມກັງວົນ​ໃນ​ຊີວິດ​ນີ້, ຄວາມຫລອກລວງ​ຂອງ​ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຄວາມປາຖະໜາ​ໃນ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫຸ້ມຮັດ​ພຣະຄຳ​ໄວ້ ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະຄຳ​ບໍ່​ເກີດຜົນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຫລາຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ໄຟ ຫລາຍ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຍິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ກັງວົນ​ເຖິງ​ຊີວິດ​ນີ້, ການ​ຢາກຮັ່ງ​ຢາກມີ, ຕະຫລອດ​ທັງ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ທຸກສິ່ງ​ທຸກຢ່າງ ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫຸ້ມ​ຮັດ​ພຣະທຳ​ໄວ້ ພຣະທຳ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເກີດຜົນ