Mark 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບາງຄົນເປັນເໝືອນເມັດພືດທີ່ຫວ່ານລົງດິນດີ, ຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະຄຳ, ຕ້ອນຮັບເອົາພຣະຄຳໄວ້ ແລະ ເກີດຜົນສາມສິບເທົ່າ, ຫົກສິບເທົ່າ ແລະ ຮ້ອຍເທົ່າຂອງທີ່ໄດ້ຫວ່ານລົງໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ເດົາ-ຫລົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ດິນດີນັ້ນ ໄດ້ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳແລ້ວ ຕ້ອນຮັບເອົາໄວ້ຈຶ່ງເກີດຜົນສາມສິບຕໍ່, ຫົກສິບຕໍ່ ແລະຮ້ອຍຕໍ່.”