Mark 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າເອົາຕະກຽງວາງໄວ້ໃນກະບຸງ ຫລື ເອົາວາງໄວ້ຢູ່ກ້ອງຕຽງນອນແທນທີ່ພວກເຈົ້າຈະຕັ້ງໄວ້ເທິງຫລັກຕະກຽງບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ ໄຟ ຕົນ ໂຖສວ-ເດ໊ຍ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສ໊າະ ຕັງ ຕົນ ຈ໊ຽນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ມີຜູ້ໃດທີ່ໄຕ້ໂຄມໄຟໄວ້ ແລ້ວເອົາເຂົ້າໄວ້ໃນຖັງ ຫລືເອົາວາງໄວ້ຢູ່ກ້ອງຕຽງນອນ? ບໍ່ແມ່ນເຂົາຕັ້ງໄວ້ເທິງທີ່ສູງບໍ?