Mark 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາກາງເວັນ ແລະ ເວລາກາງຄືນ ບໍ່ວ່າລາວຈະນອນຫລັບ ຫລື ຕື່ນຂຶ້ນ, ເມັດພືດນັ້ນກໍງອກ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ ເຖິງວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າມັນງອກຂຶ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມປ່າ ຍິມ ກັ້ນ ກຸ ຍ່າ ໂຮລ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຍິມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂຮລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຂົານອນຫລັບໃນເວລາກາງຄືນ ແລະຕື່ນຂຶ້ນໃນເວລາກາງເວັນ ພໍດີເມັດພືດນັ້ນກໍງອກ ແລະຈະເລີນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແລະເຂົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໃດ.