Mark 4:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ເປັນ​ຄຳອຸປະມາ. ແຕ່​ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຢູ່​ຕາມ​ລຳພັງ​ກັບ​ພວກສາວົກ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ແລ້ວ ພຣະອົງ​ກໍ​ອະທິບາຍ​ທຸກໆ​ສິ່ງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຂູງ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ. ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ. ມປ່າ ຂູງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພໍ້ ເມ່ງ ຫຍູ່ງໆ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ໂດຍ​ໃຊ້​ຄຳອຸປະມາ​ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່​ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຢູ່​ຕາມ​ລຳພັງ​ກັບ​ສາວົກ​ແລ້ວ, ພຣະອົງ​ກໍ​ອະທິບາຍ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ສູ່​ພວກເພິ່ນ​ຟັງ​ໂດຍ​ສະເພາະ.