Mark 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້ານອນໝູນໝອນຫລັບຢູ່ທ້າຍເຮືອ. ພວກສາວົກຈຶ່ງໄປປຸກພຣະອົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຈົມນໍ້າແລ້ວ ພຣະອົງບໍ່ເປັນຫ່ວງພວກຂ້ານ້ອຍບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຊູ ຢຽມ ດສັ໊ງ-ເຕວີ໊ຍ ດສົ໌ມ ຈ໊ຽນ ດສົ໌ມ-ເຕົ້າ ມອຈ້ອມ. ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໄຊ-ເຕ໋ຍ! ບົວ ດ໊ອດ ວວມ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ເດສົ້າ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ້ນ ນອນໝູນໝອນຫລັບຢູ່ທ້າຍເຮືອ. ສະນັ້ນ ພວກສາວົກຈຶ່ງໄປປຸກພຣະອົງວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ທ່ານບໍ່ເປັນຫ່ວງພວກຂ້ານ້ອຍບໍ? ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະຈົມນໍ້າຕາຍຢູ່ແລ້ວ.”