Mark 4:39 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ມາ, ສັ່ງຫ້າມ​ລົມພະຍຸ ແລະ ຄື້ນທະເລ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ມິດ! ງຽບສະຫງົບ​ແມ!” ແລ້ວ​ລົມພະຍຸ​ກໍ​ຢຸດ​ພັດ ແລະ ຄື້ນທະເລ​ກໍ​ສະຫງົບ​ລົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຫັດ ດສຢ໋າວ ຢ່າ ຫັດ ວວມ-ຫລ່າງ, “ຕີ້ງ ອ໊ະ!” ດສຢ໋າວ ຕສ່ຽວ ສ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ວວມ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຕີ້ງ. ເຊກ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ມາ ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ທະເລ​ວ່າ, “ງຽບ​ສະຫງົບ​ແມ”. ແລ້ວ​ລົມ​ກໍ​ເຊົາ ຟອງ​ນໍ້າ​ກໍ​ສະຫງົບ​ງຽບ​ທົ່ວ​ໄປ.