Mark 4:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກໄດ້ພາກັນຕົກໃຈຢ້ານຫລາຍ ແລະ ຕ່າງກໍຖາມກັນວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຜູ້ໃດນໍ? ແມ່ນແຕ່ລົມພະຍຸ ແລະ ຄື້ນທະເລກໍຍັງເຊື່ອຟັງເພິ່ນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ລ່ານ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອ້າະ? ລ່ຽມ ດສຢ໋າວ ເຖສົາ ວວມ-ຫລ່າງ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເພິ່ນຕົກໃຈຢ້ານຫລາຍທັງເວົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຜູ້ໃດໜໍ? ແມ່ນແຕ່ລົມ ແລະຟອງທະເລກໍຍອມຟັງຄວາມເພິ່ນ.”