Mark 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກໍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້, ແລ້ວວິນຍານສົກກະປົກເຫລົ່ານັ້ນກໍອອກຈາກຊາຍຜູ້ນັ້ນ ແລະ ເຂົ້າໄປສິງຢູ່ໃນຝູງໝູ. ໝູທັງໝົດປະມານສອງພັນໂຕກໍຟ້າວແລ່ນລົງຕາລິ່ງຊັນໂຕນລົງທະເລສາບຈົມນ້ຳຕາຍໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເປັຍ ຕູ໌ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ກວັ້ນ ຕູ໌ງ, ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ອີ ທສິນ ເຕົ້າ, ຕສ່ຽວ ຖິວ ເອຈ່ຍ ຂຳ, ດ໊ອດ ຄ້ອຍ-ຕອນ, ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງອະນຸຍາດໃຫ້ພວກມັນ ແລ້ວຜີຊົ່ວຮ້າຍຈຶ່ງອອກຈາກຊາຍຄົນນັ້ນ ແລະເຂົ້າໄປໃນຝູງໝູ, ໝູທັງໝົດປະມານສອງພັນໂຕ ກໍຟ້າວແລ່ນລົງຕະລິ່ງຊັນ ແລະໂຕນລົງທະເລສາບຈົມນໍ້າຕາຍໝົດ.