Mark 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ພວກເຂົາກໍເຫັນຊາຍທີ່ຖືກຜີມານຮ້າຍເປັນກອງທັບເຄີຍເຂົ້າສິງຢູ່ ເຫັນລາວນຸ່ງຫົ່ມເສື້ອຜ້າ ແລະ ມີສະຕິດີ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຢ້ານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ ເຢຊູ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສຸ ກວັ້ນ ມ້ຽນ ມົວະ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຫລົງ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະເຫັນຊາຍທີ່ຜີມານຮ້າຍເປັນກອງທັບເຄີຍສິງຢູ່ ເຫັນລາວນຸ່ງເຄື່ອງ ແລະນັ່ງຮຽບຮ້ອຍ ໂດຍມີສະຕິອາຣົມເປັນປົກກະຕິດີ ແລະປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ຕ່າງກໍສະທ້ານຢ້ານກົວຫລາຍ.