Mark 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂໍຮ້ອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຮົນໃຈວ່າ, “ລູກສາວຂອງຂ້ານ້ອຍເຈັບໜັກກຳລັງຈະຕາຍແລ້ວ ຂໍທ່ານກະລຸນາໄປວາງມືໃສ່ນາງດ້ວຍເຖີດ ເພື່ອນາງຈະຫາຍດີ ແລະ ມີຊີວິດຢູ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຮນ້ຍ ໄຫ່, ອ໋ອຍ ໄຕ່ ອ໊ະ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ຕສໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ, ໂອຈ໋ວ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອນຳພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ລູກສາວຂ້ານ້ອຍເຈັບໜັກໃກ້ຈະຕາຍແລ້ວ ຂໍທ່ານກະລຸນາໄປວາງມືໃສ່ນາງດ້ວຍເຖີດ ເພື່ອລາວຈະຫາຍດີ ແລະມີຊີວິດຢູ່.”