Mark 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຫລາຍ ເຖິງແມ່ນວ່າມີໝໍຫລາຍຄົນໄດ້ປິ່ນປົວ ແລະ ເສຍເງິນຈົນໝົດໂຕແລ້ວ, ແທນທີ່ນາງຈະດີຂຶ້ນ ແຕ່ອາການກັບຊຸດໂຊມລົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລໍ໌ ເດຍ-ໄຊ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສໍ່, ຕສູ໊ງ ຕສ໋າວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍ່ານ. ແປ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ເຮງ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ, ຕສູ໊ງ ຈາ ເຮນ້ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງວ່ານາງໄດ້ໄປໃຫ້ໝໍຫລາຍຄົນປິ່ນປົວ ແລະເສຍເງິນໄປຢ່າງຫລວງຫລາຍແລ້ວກໍຕາມ, ແຕ່ພະຍາດນີ້ກໍບໍ່ໄດ້ທຸເລົາລົງເລີຍ ກັບຮຸນແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າອີກ.