Mark 5:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຊາຍ​ຜູ້​ນີ້​ເຄີຍ​ອາໄສ​ຢູ່​ຕາມ​ອຸບມຸງ​ຝັງສົບ ແລະ ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ສາມາດ​ມັດ ຫລື ແມ່ນ​ແຕ່​ລ່າມ​ໂສ້​ລາວ​ໄວ້​ໄດ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ, ເຮລັຍ-ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ເຕສົ໋າ, ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂດ້ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ. ຫລິ່ມ, ນິ່ນ ທສຸດ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ. ເຮລັຍ-ໂຄວ ຢ່າ ວວດ ເນົ້າ ເດສ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທຈະ ເກົ໋າ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາຍ​ຜູ້​ນີ້​ເຄີຍ​ອາໄສ​ຢູ່​ຕາມ​ປ່າຊ້າ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ສາມາດ​ມັດ​ຫລື​ແມ່ນແຕ່​ລ່າມໂສ້​ມັນ​ໄວ້​ໄດ້,