Mark 5:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ທັນທີວ່າລິດເດດໄດ້ອອກຈາກພຣະອົງ. ພຣະອົງຈຶ່ງປິ່ນໜ້າມາທາງປະຊາຊົນ ແລະ ຖາມວ່າ, “ຜູ້ໃດບາຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຮົາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ທສວດ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ກວິ້ນ ຊິນ ຢ່າ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລົວ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ລຸຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຮູ້ໄດ້ໃນທັນທີວ່າ ຣິດໄດ້ອອກຈາກພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງອວ່າຍໜ້າມາທາງປະຊາຊົນ ແລະຖາມວ່າ, “ຜູ້ໃດບາຍເຄື່ອງນຸ່ງເຮົາ?”