Mark 5:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຕອບວ່າ, “ທ່ານກໍເຫັນຢູ່ແລ້ວວ່າປະຊາຊົນຢ່າງແໜ້ນໜາບຽດທ່ານ, ແລ້ວເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຖາມອີກວ່າ ‘ຜູ້ໃດໄດ້ບາຍເຮົາ?’”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຕົາ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ມ່ຽນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ເບ໋ງ ຕສຸ ໄຊ-ເຕ໋ຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລົວ ຕສຸ ເຢຍ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຕອບວ່າ, “ທ່ານກໍເຫັນແລ້ວວ່າ ປະຊາຊົນບຸບຽດທ່ານສໍ່າໃດ? ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຖາມວ່າ ຜູ້ໃດບາຍທ່ານ?”