Mark 5:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍຍິງຄົນນັ້ນຮູ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຕົນ, ນາງຈຶ່ງມາໝູບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຢ້ານ, ແລ້ວເວົ້າຄວາມຈິງທັງໝົດໃຫ້ພຣະອົງຟັງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຊູ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖງ ນິ່ນ, ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ, ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ບົ໋ວ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຍິງຜູ້ນັ້ນກໍຢ້ານກົວຈົນຕົວສັ່ນ ເພາະຮູ້ດີເຖິງສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຕົນ. ສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງມາຂາບລົງທີ່ຕີນຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະເວົ້າຄວາມຈິງທັງໝົດສູ່ພຣະອົງຟັງ.