Mark 5:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງກ່າວກັບນາງວ່າ, “ລູກຍິງເອີຍ, ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫາຍດີແລ້ວ. ຈົ່ງກັບໄປດ້ວຍສັນຕິສຸກ ແລະ ພົ້ນຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານສາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ອ໊ະ ໂອ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຖຸຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວແກ່ນາງວ່າ, “ລູກຍິງເອີຍ ຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າດີແລ້ວ ຈົ່ງໄປເປັນສຸກ ແລະດີພະຍາດສາ.”